Por José Belló Aliaga
En la Sala Benito Pérez Galdos, del Ateneo de Madrid, en la calle del Prado, número 21, promovido por la Sección Africanista, ha tenido lugar la conferencia Túnez contemporáneo: historia y poesía, presentada y coordinada por e Presidente de dicha sección, Basilio Rodríguez Cañada, y en la que participaron, además, por orden de intervención, Maria Antonia García de León ; Marwa Marnaoui y Ridha Mami.
María Antonia García de León
María Antonia García de León, profesora de Sociología (UCM), escritora y poeta e integrante de la Junta Directiva de la Sección Africanista del Ateneo, disertó sobre el perfil de los intelectuales en el Magreb.
Conferencia Túnez contemporáneo: historia y poesía
Tras Maria Antonia García de León, impartieron la conferencia Túnez contemporáneo: historia y poesía, Marwa Marnaoui, Catedrática de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Kairouan (Túnez) y Ridha Mami, Catedrático de la Universidad de La Manaouba (Túnez), Presidente de la Asociación de Hispanistas Árabes (AHA), escritor y traductor.
Marwa Marnaoui, fue leyendo varios retazos de la conferencia y después Ridha Mami, recitó varios textos poéticos con interesantes y enriquecedores comentarios políticos sobre su país.
Conferencia Túnez contemporáneo: historia y poesía, en el Ateneo de Madrid, Sección Africanista, con Basilio Rodríguez Cañada, M.ª Antonia García de León, Ridha Mami y Marwa Marnaoui
El profesor Ridha Mami es una de las figuras más destacadas del hispanismo tunecino contemporáneo, y su trabajo establece un puente entre la historia sociopolítica de Túnez y la poesía como expresión de resistencia y libertad y ha recibido, entre otros, el Premio Internacional de Literatura Gustavo Adolfo Bécquer (2013) y el Premio Internacional Ibn Arabí (2018) por su labor cultural y traductora.
Ridha Mami ha descrito la situación de Túnez como un país marcado por una fuerte crisis económica y desigualdad social, donde «ya no hay clase media, solo pocos ricos y muchísimos pobres»
Esta tensión política y económica —acentuada tras la Primavera Árabe— aparece también reflejada en la literatura y la poesía, a las que Mami considera refugios y armas críticas frente a la represión y el autoritarismo.
Poesía tunecina según Ridha Mami
En su obra Antología de poesía tunecina contemporánea (Sial Pigmalión, 2019), Mami traduce y presenta poemas de diecisiete autores que abarcan casi un siglo de historia nacional, desde la colonización francesa hasta la revolución de 2011.
Los textos revelan una poesía comprometida, contestataria y combativa, donde se mezclan la esperanza, la nostalgia y la denuncia social.
La antología recorre cuatro grandes etapas históricas: Colonización francesa – Poetas que reflejan la pérdida de identidad y la lucha por la dignidad; Gobierno de Bourguiba – La construcción de una república secular marcada por tensiones sociales; Régimen de Ben Ali – Décadas de censura y opresión política y Revolución y posrevolución – Voces que celebran, cuestionan y reinterpretan la libertad recién conquistada.
Entre los poetas reunidos destacan nombres como Abul-Qasim Chebbi, Awled Ahmed, Adam Fethi o Moncef Ouhaibi, quienes representan el espíritu de una poesía revolucionaria que Ridha Mami ha dado a conocer en el ámbito hispano
En síntesis, la labor de Ridha Mami combina investigación filológica, traducción literaria y reflexión política. A través de su obra, se entiende Túnez no solo como un espacio geográfico, sino como una memoria viva de luchas, sueños y versos que dialogan con las tradiciones poéticas del mundo árabe y con la literatura española contemporánea.
Historia contemporánea de Túnez
1️⃣ Independencia y construcción del Estado (1956–1987)
Tras lograr su independencia de Francia en 1956, Túnez fue liderado por Habib Bourguiba, quien impulsó un proyecto modernizador:
Reforma educativa y expansión de la enseñanza pública
Código del Estatuto Personal (avanzado en derechos de la mujer en el mundo árabe)
Estado laico con fuerte centralización
En 1957 se proclamó la República Tunecina. Aunque Bourguiba promovió avances sociales, su gobierno evolucionó hacia el autoritarismo.
2️⃣ El régimen de Ben Ali (1987–2011)
En 1987, Zine El Abidine Ben Ali asumió el poder mediante un “golpe médico” que declaró incapacitado a Bourguiba.
Su mandato se caracterizó por:
Crecimiento económico con desigualdades regionales
Fuerte control político y censura
Corrupción estructural
3️⃣ La Revolución de 2011 y la Primavera Árabe
El 17 de diciembre de 2010, el vendedor ambulante Mohamed Bouazizi se inmoló en protesta por abusos policiales. Su acto desencadenó movilizaciones masivas que culminaron en enero de 2011 con la caída de Ben Ali.
Túnez se convirtió en el símbolo inicial de la Primavera Árabe.
4️⃣ Transición democrática y desafíos actuales
En 2014 se aprobó una nueva Constitución democrática. Sin embargo, el proceso ha enfrentado:
Crisis económica persistente
Tensiones entre islamistas y laicos
Concentración de poder presidencial desde 2021 bajo Kais Saied, quien ha sido acusado de debilitar instituciones democráticas
Hoy, Túnez atraviesa una etapa de redefinición política y social.
Tras la conferencia hicieron uso de la palabra el profesor de Historia Contemporánea y de Relaciones Internacionales en el Instituto de Humanidades de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, Juan Manuel Riesgo y Abdo Tounsi, Presidente del Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR).
José Belló Aliaga
Pies de foto
Foto 1: Maria Antonia García de León; Marwa Marnaoui; Ridha Mami y Basilio Rodríguez Cañada
Foto 2: Basilio Rodríguez Cañada, Presidente de la Sección Africanista del Ateneo de Madrid
Foto 3: Maria Antonia García de León, profesora de Sociología (UCM), escritora y poeta e integrante de la Junta Directiva de la Sección Africanista del Ateneo, que disertó sobre el perfil de los intelectuales en el Magreb
Foto 4: Marwa Marnaoui; Ridha Mami y Basilio Rodríguez Cañada
Foto 5: Marwa Marnaoui, Catedrática de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Kairouan (Túnez), que fue leyendo varios retazos de la conferencia, junto a Ridha Mami
Foto 6: Marwa Marnaoui y Ridha Mami
Foto 7: Ridha Mami y Basilio Rodríguez Cañada
Foto 8: Ridha Mami, Catedrático de la Universidad de La Manaouba (Túnez), Presidente de la Asociación de Hispanistas Árabes (AHA), escritor y traductor, que recitó varios textos poéticos con interesantes y enriquecedores comentarios políticos sobre su país
Foto 9: De pie, Juan Manuel Riesgo ; Maria Antonia García de León; Marwa Marnaoui; Ridha Mami y Basilio Rodríguez Cañada
Foto 10: Juan Manuel Riesgo, profesor de Historia Contemporánea y de Relaciones Internacionales en el Instituto de Humanidades de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, en el uso de la palabra
Foto 11: Abdo Tounsi, Presidente del Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR), durante su intervención
