Por José Belló Aliaga
Dos artistas separados por un siglo reinterpretan una misma obra desde lenguajes artísticos totalmente diferentes. El recorrido por los nueve círculos y los 34 cantos del Infierno muestra cómo un poema escrito hace más de 700 años continúa reflejando los miedos, conflictos y contradicciones del mundo actual.
La Fundación Canal reúne por primera vez las dos series completas que Gustave Doré y Robert Rauschenberg dedicaron al Infierno, con un total de 111 obras: 76 xilografías de Doré y 35 litografías offset de Rauschenberg.
Comisariada por Lola Durán Úcar, la exposición se completará con un catálogo editado por la Fundación Canal que profundiza en este singular encuentro entre literatura y creación plástica.
Presentación
La Fundación Canal presenta, del 7 de octubre de 2026 al 5 de enero de 2027, El infierno de Dante. Doré y Rauschenberg, una exposición que propone un diálogo entre dos interpretaciones del Infierno del poeta, pensador y lingüista italiano Dante Alighieri (S. XIII-XIV) realizadas con casi un siglo de diferencia desde lenguajes artísticos completamente distintos.
Presentación de la exposición EL INFIERNO DE DANTE. DORÉ Y RAUSCHENBERG, en Fundación CANAL, desde el 7 de octubre de 2026 al 5 de enero de 2027
La muestra reúne las dos series completas que Gustave Doré y Robert Rauschenberg dedicaron a la primera parte de la Divina comedia. En total, 111 obras que permiten recorrer los nueve círculos y los 34 cantos del Infierno a través de dos miradas contrapuestas: la visión figurativa, dramática y medievalista de Doré y el lenguaje fragmentario, híbrido y contemporáneo de Rauschenberg.
El Infierno, escrito a comienzos del siglo XIV, es la primera de las tres partes de la Divina comedia, una de las grandes obras de la literatura universal y una síntesis de la visión del mundo medieval, en la que confluyen religión, filosofía, ciencia y literatura. Este poema ha tenido una influencia extraordinaria en el imaginario occidental y ha inspirado a artistas de distintas épocas y disciplinas. Sus personajes y castigos, organizados en nueve círculos, siguen resultando reconocibles porque hablan de cuestiones que continúan formando parte de la experiencia humana: la violencia, el poder, la culpa, el deseo, la avaricia, el fraude o la traición.
Una misma temática, dos lenguajes artísticos diferentes
La exposición plantea una pregunta: ¿qué tiene el Infierno de Dante para seguir fascinándonos más de siete siglos después? La respuesta puede encontrarse, en parte, en la capacidad de la obra para ser reinterpretada desde la mirada de cada época.
Recorrido por la exposición EL INFIERNO DE DANTE. DORÉ y RAUSCHENBERG, en Fundación CANAL
Gustave Doré (1832-1883) fue uno de los ilustradores y grabadores más influyentes del siglo XIX. Sus imágenes sobre el Infierno de Dante se convirtieron en algunas de las representaciones más reconocibles y contribuyeron a fijar su iconografía en el imaginario colectivo occidental. La exposición presenta su serie íntegra, formada por 76 xilografías, 75 dedicadas al Infierno y una al retrato del propio Dante.
Casi un siglo después, Robert Rauschenberg (1925-2008), figura fundamental de la vanguardia estadounidense del siglo XX, creó entre 1958 y 1960 su serie XXXIV dibujos para el Infierno de Dante, en un momento de transición entre el expresionismo abstracto y el emergente Pop Art. A partir de imágenes de revistas, Rauschenberg transforma a Dante, Virgilio y otros personajes en figuras contemporáneas, convirtiendo el Infierno en un reflejo de la sociedad norteamericana de mediados del siglo XX y de cuestiones como el poder, la violencia, la autoridad y la responsabilidad.
Un recorrido por los nueve círculos del infierno
La exposición sigue el recorrido planteado por Dante y permite contemplar cómo Doré y Rauschenberg resuelven los mismos episodios desde dos códigos visuales opuestos. El viaje comienza con Dante perdido en una selva oscura y acompañado por Virgilio, que será su guía durante el descenso. A partir de ahí, el visitante atraviesa los nueve círculos del Infierno, desde el Limbo en el primero hasta los condenados por traición en el noveno.
La comparativa permite observar cómo cambia la representación de estos mismos episodios. Mientras Doré mantiene una iconografía reconocible y utiliza el claroscuro, la perspectiva y la monumentalidad para construir un universo oscuro y sublime, Rauschenberg introduce fotografías, manchas, líneas, fragmentos y figuras contemporáneas que convierten el poema en una lectura crítica de su presente.
Un montaje museográfico para que el visitante comprenda el viaje de Dante
Para lograr el propósito de la exposición, un potente diseño museográfico acompaña al visitante en la narrativa de la obra y le facilita la comprensión del viaje de Dante y Virgilio por el infierno a través de un montaje altamente conceptual que conjuga tres potentes lenguajes: el de Dante, Doré y Rauschenberg, en igualdad de condiciones.
La Fundación Canal reúne en El infierno de Dante. Doré y Rauschenberg dos ediciones de interés histórico y bibliográfico. En el caso de Doré, se presenta la edición parisina de Hachette de 1862, con las 76 xilografías de la serie. Esta segunda tirada, especialmente valorada por la calidad de sus estampaciones, permite apreciar las posibilidades de la xilografía a contrafibra. En esta edición, los grabados fueron realizados por Héliodore Pisan.
En el caso de Rauschenberg, se muestran las 35 litografías offset de la edición Macorini de 1965, que reproducen sus 34 ilustraciones en técnica mixta dedicadas a los cantos del Infierno, además de la portada. Las estampas fueron realizadas bajo la supervisión del artista y la exposición presenta el ejemplar 186/250. La edición Macorini es la primera gran edición europea de esta serie.
Una obra que sigue vigente y continúa planteando preguntas
Más de siete siglos después, el Infierno de Dante continúa planteando preguntas sobre la naturaleza humana. La exposición permite descubrir cómo Doré y Rauschenberg, desde dos épocas y lenguajes distintos, encontraron en el universo dantesco una forma de representar también las preocupaciones de su propio tiempo.
El infierno de Dante. Doré y Rauschenberg, producida por la Fundación Canal y comisariada por Lola Durán Úcar, podrá visitarse gratuitamente en la Sala Mateo Inurria 2 de la Fundación Canal hasta el 5 de enero de 2027. Además, se completa con un catálogo editado por la Fundación y un programa de actividades y recursos digitales para distintos públicos.
Sobre la Fundación Canal
La Fundación Canal, creada en el año 2000, desarrolla una programación cultural, educativa y de divulgación que busca acercar el arte, la ciencia y el conocimiento ambiental a todos los públicos. Entre sus principales objetivos está apoyar a Canal de Isabel II en la divulgación del ciclo integral del agua y promover su uso más eficiente y sostenible. En 2026 celebra su 25 aniversario, coincidiendo con el 175 aniversario de Canal de Isabel II, dos efemérides que marcan especialmente la programación de este año y ponen en valor una trayectoria vinculada a la cultura, la educación y la divulgación ambiental.
José Belló Aliaga
