Por José Belló Aliaga
La Biblioteca Nacional de España (BNE) conserva un importante patrimonio sobre Portugal y su historia literaria. La exposición Camões: vida, obra y pervivencia en la cultura hispánica invita a descubrir la cultura y riqueza del pueblo portugués con una selección fantástica e irrepetible, que busca honrar la memoria de uno de los mayores escritores de la literatura universal.
A través de las colecciones expuestas, la obra de Luís Vaz de Camões (1524-1580) se presenta como producto de un contexto histórico y cultural ibérico y, simultáneamente, como fuente de inspiración para autores a ambos lados del Atlántico. Formada en su mayoría por obras pertenecientes a la BNE, la exposición es el resultado de la colaboración con el Gobierno de Portugal y punto culminante de los eventos internacionales programados en el marco de actuación de la Estructura de Misión para las Conmemoraciones del V centenario del nacimiento de Luís de Camões (2024-2026).
Recorrido por la exposición Camoes: vida, obra y pervivencia en la cultura hispánica, en la Biblioteca Nacional de España (BNE), hasta el 14 de febrero de 2027
COMISARIADO
El Dr. Vargas Díaz-Toledo es Profesor Titular del área de Filología Románica del departamento de Estudios Románicos, Franceses e Italianos y Traducción, de la Universidad Complutense de Madrid. Doctor en Filología Románica y Premio Extraordinario de Doctorado por la Universidad Complutense de Madrid, con una tesis sobre un Estudio y edición crítica del Leomundo de Grecia (Funchal, 2012), un libro de caballerías manuscrito del portugués Tristão Gomes de Castro.
Sus principales líneas de investigación son la narrativa caballeresca peninsular, los diálogos renacentistas portugueses y la influencia y presencia de Cervantes en la literatura portuguesa. Ha publicado 20 libros, entre los que destaca Livros de cavalarias portugueses dos séculos XVI-XVIII (Lisboa, Pearlbooks, 2012), Diálogos, de Francisco de Moraes (Porto, Universidade do Porto, 2018), Palmerín de Inglaterra. Libro II (Toledo, herederos de Fernando de Santa Catalina, 1548), del portugués Francisco de Moraes, o Argonáutica da cavalaria. Partes I-II, de Tristão Gomes de Castro (Madrid, Sial, 2021), y Argonáutica da cavalaria. Partes III-IV, de Tristão Gomes de Castro (Madrid, Sial, 2022).
LA EXPOSICIÓN
La exposición está estructurada en cuatro grandes bloques. El primero atiende a los Antecedentes y contextualización histórico-literaria de Portugal.
El segundo trata de mostrar el Ambiente cultural de Luis de Camões, es decir, un panorama sobre aquellas obras y autores clásicos, peninsulares e italianos que, de una u otra manera, influyeron decisivamente en la configuración de la obra literaria de Camões, con especial atención hacia la lírica, el teatro y, sobre todo, la épica.
El tercero abarca propiamente el Universo literario de Camões, en el que será posible encontrar una selecta muestra de las obras camonianas conservadas en la Biblioteca Nacional de España, desde las primeras ediciones de ‘Os Lusíadas’ (1572), pasando por las traducciones castellanas de esta obra épica, el teatro o la poesía de cancionero, hasta llegar a la edición comentada de Manuel de Faria y Sousa publicada en la ciudad de Madrid, en 1639, y que se ha considerado como un hito en el proceso de canonización de Camões dentro de la literatura castellana.
Por último, el apartado cuarto está centrado en la Proyección de Luís de Camões en la cultura hispánica, que recoge una selección de obras del mundo literario hispánico con el fin de ilustrar los principales hitos que marcaron los estudios sobre Camões en España, con obras de autores como Rosalía de Castro, Francisco Villaespesa o Jorge Luis Borges. La exposición cierra este recorrido literario con el escritor Antonio Muñoz Molina, cuyo libro ‘Un andar solitario entre la gente’ tomó el título de un soneto de Camões.
José Belló Aliaga
