La literatura como motor de cambio social y ecológico se da cita en «Un trébol colorado», la obra de Nieves Fernández que trasciende fronteras. A través de una fábula que nace en la crudeza de un vertedero, la autora almagreña reivindica el papel de las bibliotecas y el conocimiento como las verdaderas herramientas de transformación. Ahora, gracias a la traducción al inglés de Gema Pérez Pinto y una versión en ucraniano, este relato de resiliencia se convierte en un puente cultural trilingüe que busca despertar conciencias en todo el mundo.
La escritora almagreña Nieves Fernández, referente de las letras manchegas, mantendrá un encuentro con sus lectores este sábado 25 de abril en la Feria del Libro de Ciudad Real 2026. De 12:00 a 14:00 horas, la autora firmará ejemplares de su obra “Un trébol colorado” en la caseta de la librería Casa Ruiz Morote, consolidando un calendario de presentaciones que la llevará por las principales ferias del libro de la provincia de la mano del Grupo Oretania.
La participación de Nieves Fernández en la capital provincial se enmarca en una intensa actividad literaria por toda la provincia. Tras su reciente y exitoso paso por la Feria del Libro de Calzada de Calatrava, la autora ya tiene confirmadas sus próximas paradas: durante el mes de mayo acudirá a la Feria de Argamasilla de Calatrava y, posteriormente, en junio, estará presente en la de Puertollano. En ambas citas, Fernández atenderá a su público en la caseta oficial del Grupo Oretania, estrechando su vínculo con este sello editorial.
Un trébol colorado
En la literatura de Nieves Fernández Rodríguez, los objetos pequeños suelen esconder grandes verdades. En su relato «Un trébol colorado», la autora nos desplaza hasta los márgenes de la sociedad —un estercolero— para darnos una lección de supervivencia que trasciende la simple moraleja infantil. La obra, pieza clave de la colección ‘Cuentos para Alba’ del Grupo Oretania, se erige como una crónica de la esperanza en tiempos de crisis ambiental y deshumanización.
El cuento arranca con un contraste cromático rotundo: el rojo terciopelo de un trébol excepcional frente al gris de la «mugre y miseria» de un vertedero. Fernández utiliza la estructura clásica de la fábula para personificar las cuatro hojas de este trébol, enviándolas en una expedición de reconocimiento por un mundo herido.
El resultado de este viaje es un diagnóstico crudo de nuestra era: extinción de especies, contaminación oceánica, guerras y catástrofes climáticas. Sin embargo, la autora no se detiene en el lamento. El mensaje de Nieves Fernández es claro: la «buena suerte» no es un recurso individual, sino un tejido colectivo. Es solo cuando las hojas se unen y recuperan su tallo —el símbolo de la raíz y la comunidad— cuando la verdadera magia comienza a transformar el entorno.
La expansión lingüística de este relato es uno de los pilares de su reciente éxito. La versión en inglés ha contado con la labor de la profesora en idiomas Gema Pérez Pinto, quien ha sabido trasladar la delicada simbología de Fernández a la lengua anglosajona. Esta traducción permite que el mensaje sobre la resiliencia llegue a nuevos mercados y sistemas educativos.
Por otro lado, la versión en ucraniano añade una dimensión de solidaridad humana excepcional. En un contexto global de conflicto, el viaje del trébol desde el estercolero hasta la esperanza ofrece un refugio literario necesario, recordándonos que las historias son puentes que ninguna frontera puede derribar.
El punto de inflexión del relato ocurre cuando el trébol abandona su naturaleza vegetal para convertirse en un objeto de sacrificio. Al dejarse arrancar por un niño hambriento que busca comida entre los desperdicios, el trébol inicia un proceso de movilidad social.
Pero el gran acierto de la autora es el desplazamiento de la magia hacia el conocimiento. La suerte del niño culmina en una biblioteca. A través de este gesto, Fernández reivindica la lectura como la herramienta definitiva de emancipación. El protagonista no cambia su destino solo por un amuleto, sino por los libros en los que el trébol queda custodiado.
El cierre del cuento ofrece una reflexión agridulce. El niño, convertido en una autoridad mundial en ecología, termina por olvidar la fuente de su éxito. El trébol queda prensado, seco y olvidado en un libro prestado.
Nieves Fernández utiliza este final para interpelar directamente al lector. Al advertirnos que el trébol colorado sigue esperando en alguna estantería de alguna biblioteca pública, convierte la lectura en un acto de búsqueda activa. La autora nos recuerda que la verdadera «mala suerte» es el olvido de nuestras raíces. «Un trébol colorado» es, en definitiva, una invitación a abrir libros para comprobar si, por casualidad, el terciopelo rojo de la suerte está allí esperando ser descubierto de nuevo.
La autora
La relación de la autora con el sello editorial Ediciones C&G (del Grupo Oretania) ha dado como fruto títulos de gran acogida. Entre ellos destaca «La cesta de Dulcinea», una obra que profundiza en la identidad regional, y el libro infantil «Abecebarrio», que refleja su maestría en la literatura para los más jóvenes y su compromiso con la educación y la animación a la lectura.
Nieves Fernández es una presencia constante en los Encuentros Oretania de Poetas, espacios de referencia para la lírica actual donde ha participado en diversas ediciones, contribuyendo activamente al intercambio cultural y a la puesta en valor de la poesía contemporánea en la provincia.
Con más de un centenar de premios literarios en países como Puerto Rico, Ecuador y Cuba, y distinciones como el Premio Dulcinea (2018) o el Banco Literario (2023) de Almagro, Nieves Fernández es una de las voces más versátiles de la región. Su labor como especialista en literatura infantil, poeta y columnista en medios como La Tribuna de Ciudad Real la sitúa como una figura imprescindible del panorama cultural actual.
