Por José Belló Aliaga
El Grupo Editorial Sial Pigmalión promueve una serie de premios literarios para reconocer a autores de todo el mundo de gran calidad literaria e interés social.
Entre dichos premios destaca el Premio Internacional de Poesía “Publio Ovidio Nasón”, creado bajo la inspiración del gran poeta romano, conocido como Ovidio, autor, entre otras, de las conocidas obras Arte de amar Las metamorfosis, ambas en verso; la primera es un poema elegíaco didáctico que nos habla del arte de la seducción y el amor; la segunda describe la historia del mundo, combinando con libertad creativa mitología e historia. El legado de Ovidio ha sido intenso, especialmente a partir del Renacimiento, con la revalorización de los temas clásicos y la literatura amorosa. Murió exiliado en Tomis, actual Constanza (Rumanía).
A este premio no concurren los autores sino que son propuestos por otros autores, profesores, traductores, críticos literarios y colaboradores de nuestro grupo editorial.
Un prestigioso jurado internacional otorga anualmente este galardón. La obra ganadora se publica en una de las colecciones del grupo editorial Sial Pigmalión y se presenta en las principales ferias del libro y eventos significativos del ámbito hispano (en España, México, Colombia, República Dominicana, Bolivia, Túnez, etc.).
Jurado
El jurado de la convocatoria correspondiente a 2026, presidido por Francisco Gutiérrez Carbajo y formado por Vicente Araguas, Justo Bolekia Boleká (Guinea Ecuatorial), Juan José García García, María Antonia García de León, Gabriela Gîrmacea (Rumanía), Maria Alexandra Spânu (Rumanía), José Manuel Lucía Megías, Ridha Mami (Túnez), José María Paz Gago, Adelaida Porras-Medrano, Basilio Rodríguez Cañada, Nery Santos Gómez (Venezuela) y Carlos Vásquez-Zawadzki (Colombia), ha concedido por unanimidad el galardón al poeta y diplomático rumano D. Mihai Firică, por el libro El amor con perfume de almendras amargas y el conjunto de su obra.
Madrid, 31 de agosto de 2026
(Día de la Lengua Rumana)
Basilio Rodríguez Cañada
Presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalión
MIHAI FIRICĂ
MIHAI FIRICĂ nació el 26 de julio de 1970 en Craiova (Rumanía). Estudió Filología e Historia y Derecho, y cursó posteriormente una especialización de posgrado en Gestión de las Relaciones Internacionales. Debutó como poeta en la revista Ramuri en 1989. Desde entonces ha colaborado con las más importantes publicaciones culturales de Rumanía, y sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, español, árabe, húngaro, albanés, chino, japonés y búlgaro. Es miembro de la Unión de Escritores de Rumanía, Filial de Oltenia, desde 1997. Por su primer libro de poemas, Biografie sumară (Biografía sumaria, 1996), recibió el Premio de Debut en Poesía de la Academia Internacional «Mihai Eminescu». Su segundo poemario, Limba șarpelui călător (La lengua de la serpiente errante, 1997), fue distinguido con el Premio «Marin Sorescu» y con el Premio de Poesía de la Unión de Escritores de Rumanía, Filial de Craiova. En 2017 publicó el poemario Ultimele zile și viața de după (Los últimos días y la vida después). Su obra figura en numerosas antologías y volúmenes colectivos, tanto con poesía como con estudios de carácter histórico.
Reconocido periodista de prensa y televisión, ha fundado diversos diarios y revistas culturales. El gran público lo conoce, sobre todo, como creador y presentador de programas de debate televisivo y de espacios dedicados a la cultura. En 2011, la Casa Real de Rumanía le concedió la Medalla «Rey Miguel I por la Lealtad».
El amor con perfume de almendras amargas
Una almendra amarga conserva durante mucho tiempo en la boca aquello que el paladar preferiría olvidar: no solo su aspereza, sino la noticia secreta de una dulzura que pudo ser y no fue, el rastro de una plenitud dañada cuya memoria se resiste a desaparecer. Mihai Firică ha elegido esa persistencia sensorial para nombrar un libro en el que el amor no comparece como refugio frente al desgaste del mundo, sino como la forma más lúcida —y, por ello mismo, más vulnerable— de medirlo. El perfume al que alude el título no embellece la pérdida ni la disimula; la vuelve respirable, la sitúa en el aire que rodea los cuerpos, las cartas, las fotografías y los vestidos de quien estuvo y ya no está, y convierte la ausencia en una materia que se toca, pesa y hiere. Los poemas se alimentan de una tensión difícil de sostener sin caer en la complacencia sentimental o en la denuncia enfática: la que enfrenta el deseo de preservar con la certeza de que todo será borrado. El resultado es una obra de notable coherencia moral y, al mismo tiempo, de gran movilidad imaginativa.
La publicación de El amor con perfume de almendras amargas en la colección de Poesía del sello Pigmalión forma parte de una voluntad editorial sostenida: acercar la literatura rumana al conjunto del ámbito hispánico con continuidad, rigor y ambición, no como una aparición ocasional sometida a la curiosidad de la novedad, sino como uno de los grandes territorios de la cultura europea que nuestros lectores tienen derecho a conocer mejor.
Basilio Rodríguez Cañada
Pies de foto
Foto 1: Premio Internacional de Poesía “Publio Ovidio Nasón” 2026
Foto 2: El poeta y diplomático rumano D. Mihai Firică
